Just tested this out, flipped my PSU with the fan upwards, made sure there's nothing in front of it (the panel separating PSU room from the rest actually has metal grill so the air can leave), and it's the same thing, the fan fan still starts up periodically in about the same time and makes the "ttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr" sound.
I know it's not that evident in the video, but I managed to get the moment it starts up in a voice recording (0:03) : https://drive.google.com/drive/folders/1AX08uPUrxnzy9zlbAVo8QEyvGD82gGdI?usp=sharing
It's also not hot inside, CPU and MB temps are about 30 to 40 C, GPU temp is about 40 C, I have 2 140mm Noctua fans on front taking in fresh air and I'm not running anything on the PC while testing this.
In any case, thanks for giving your advice, I really appreciate it.