Found this thread because I'm also having this problem. Closed HWInfo and restarted Corsair service, and bingo the Performance tab appears under the Commander Pro in iCue.
Now, unfortunately i use HWInfo for a monitoring skin in Rainmeter. Anyone know of a different monitoring software that could be run without interfering with iCue?