I have the very same issue with my Dark Core RGB : when plugged in, all buttons work as intended, but once wireless, Back button is mlapped to " oO
This is a new behabiour, all firmwares are up to date, I've just reinstalled iCUE without improvement.
Any hints ?