This is with latest nvidia drivers on a 4090 and 7800X3D and latest firmware on the corsair flex monitor.
HDMI doesn't properly scale games in full screen, it is letterboxed all around. It can do borderless window full screen just fine.
Displayport stutters and has brightness fluctuations along with horizontal line artifacts in borderless window. It can do full screen just fine.
Long story short I have to switch cables depending on the game. Diablo IV requires hdmi because it stutters in displayport do to only running in a window and full screen is not an option. All games that run full screen have to use displayport to work properly.
A firmware update is in order to fix these bugs.