I also have the PUBG Sound problems. Sound is randomly going louder or quieter. When u play PUBG and jump out of the plain, sound is silent. After some seconds sound is going volume up. With other Headsets i don´t have this problem (Sennheiser GameOne, NOT wireless).
In Heroes of the Storm i got no Problem with the HS70, sound behavior there is normal.