I got the answer, and it's a simple one: "It just don't work that way."
It's annoying, but iCue simply does not work over Bluetooth. I don't know why, but it just doesn't.
In order set up profiles, lighting schemes, etc., you HAVE to be connected via USB cable or the USB dongle. Bluetooth just isn't an option.
Sorry, man.