Exact same issue. Void PRO USB. 3.33.246.
Mute light stays on and microphone does not unmute when button is pressed (but mute status in iCUE changes).
Tried the proposed solution, it worked until I had to restart, then mute button stopped working again.