Update: 6 days later, Corsair hasn't even responded to my support ticket.
I'm actually shocked how poor their customer service is. Considering I've paid $300+ for a top-of-the-line AIO cooler and spent DAYS of my tim trying to troubleshoot this myself, the very LEAST they could do is acknowledge the issue.
Extremely disappointing behavior.