i have this same problems with almost same versions on my Corsair Virtuoso RGB, really planning on returning it. This happens when I play overwatch and sometimes the whole sound goes off. Only way this doesn't happen is when I use Windows Spatial.
Current iCUE Version:3.23.58
Current Dongle Verion: 0.16.80
Current HS Version: 0.17.149