I have the same issues as you. It's especially bad with division 2. Even worse infact. Other games are not affected. Turning mouse polling rate down to 250Mhz solves it. Or quitting icue solves it.
I can verify that it's a issue with https://zowie.benq.com/ja/support/mouse-rate-checker.html.
When icue is running the rate is 300-600hz.
Quitting icue it goes directly 1000hz.
I'm running Windows 10, latest icue (has been happening in the last 3 revisions of icue), 2950x/MSI MEG CREATION/32GB/970 Evo Mouse is M65. Have tried to different M65. Both have the same issue.