I am using CUE 2.21.67. I have tried using earbuds and the problem did not occur. I should also mention that this only seems to happen to using surround sound.
I've just noticed this today, whenever I'm listening to anything, it suddenly gets louder and then goes back to its original volume. The Windows volume slider does not change when this occurs.