The latest version of iCue won't complete the 3.13 update for me, neither. It fails, but I was lucky to get the keyboard up and running again somehow by unplugging/plugging the USB connection several times. The K63 dongle doesn't show up in iCue as it shows with the Harpoon RGB dongle, before and after the failed update.
Any ideas?